-
1 weer van meet (af) aan beginnen
weer van meet (af) aan beginnenDeens-Russisch woordenboek > weer van meet (af) aan beginnen
-
2 (weer) van kracht doen worden
(weer) van kracht doen wordenbring (back) into effect/operationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (weer) van kracht doen worden
-
3 weer van meet (af) aan beginnen
weer van meet (af) aan beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weer van meet (af) aan beginnen
-
4 weer van voren af aan moeten beginnen
weer van voren af aan moeten beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weer van voren af aan moeten beginnen
-
5 weer
weer1I 〈 het〉1 [gesteldheid van de atmosfeer] weather2 [aantasting] weathering♦voorbeelden:tegen weer en wind beschut • protected from the elementsblootgesteld aan weer en wind • exposed to every kind of weather〈 figuurlijk〉 zijn gezicht staat op slecht weer • he's in a bad mood(, stay out of his way)er wordt zonnig weer verwacht • sun is expectedhet weer is omgeslagen • the weather has turnedhet weer wordt weer beter • it's clearing up againik ga niet uit met dit/zulk weer • I'm not going out in this/such weatherhet is geen weer • it's nasty weatherweer of geen weer • whatever the weather, come rain or shineII 〈de〉1 [weerstand] resistance♦voorbeelden:vroeg in de weer zijn • be up and at it early————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] again2 [terug] back♦voorbeelden:er is weer water • the water is back onde kinderen zijn weer bezig • the children are at it againmorgen komt er weer een dag • tomorrow is another dayhet komt wel weer goed • it will all turn out all rightnu ik weer • now it's my turndie tijd komt nooit weer • those days are gone foreverwat moest hij nu weer? • what did he want now?wat nu weer? • now what?dat hebben we dan ook weer gehad • so much for that2 heen en weer gaan/reizen • go/travel back and forthheen en weer lopen • pace up and downover en weer • back and forth¶ hoe heette hij ook weer? • what was his name again?zo moeilijk is het nou ook weer niet • it's not all that hard -
6 weer
weer1I 〈 het〉♦voorbeelden:blootgesteld aan weer en wind • exposé aux intempérieswat een heerlijk weertje! • quel temps splendide!het wordt (weer) mooi weer • le temps se (re)met au beauhet is slecht weer • il fait mauvaiszijn gezicht staat op slecht weer • sa figure est à l'oragehet is geen weer • il fait un temps de chienweer of geen weer • qu'il pleuve ou qu'il ventemooi weer spelen met andermans geld • dépenser allègrement l'argent des autresmooi weer spelen tegen iemand • être tout sucre tout miel avec qn.II 〈de〉♦voorbeelden:¶ hij is altijd in de weer • il a toujours qc. à fairedruk in de weer zijn • s'activervroeg in de weer zijn • être matinalzich tegen iets te weer stellen • se défendre contre qc.————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:nu ik weer • à moi maintenantwe gaan weer eens opstappen • on va y allerdie tijd komt nooit weer • cette époque est révolue¶ hoe heette hij ook weer? • comment s'appelait-il déjà? -
7 het was weer van hetzelfde laken een pak
het was weer van hetzelfde laken een pak————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het was weer van hetzelfde laken een pak
-
8 heen-en-weer
♦voorbeelden: -
9 heen-en-weer
-
10 de draad van een verhaal (weer oppakken)
de draad van een verhaal (weer oppakken)Deens-Russisch woordenboek > de draad van een verhaal (weer oppakken)
-
11 de gesteldheid van het weer
de gesteldheid van het weer -
12 de onbestendigheid van het weer
de onbestendigheid van het weerDeens-Russisch woordenboek > de onbestendigheid van het weer
-
13 dit lied geeft de gedachten van de dichter goed weer
dit lied geeft de gedachten van de dichter goed weerDeens-Russisch woordenboek > dit lied geeft de gedachten van de dichter goed weer
-
14 hij gaf de gevoelens van de vergadering weer toen hij zei …
hij gaf de gevoelens van de vergadering weer toen hij zei …il traduisait les sentiments de l'assemblée, en disant …Deens-Russisch woordenboek > hij gaf de gevoelens van de vergadering weer toen hij zei …
-
15 ik krijg het heen-en-weer van hem
ik krijg het heen-en-weer van hemDeens-Russisch woordenboek > ik krijg het heen-en-weer van hem
-
16 je bent daar zeker van stralend weer
je bent daar zeker van stralend weerDeens-Russisch woordenboek > je bent daar zeker van stralend weer
-
17 ons uitstapje hangt van het weer af
ons uitstapje hangt van het weer afDeens-Russisch woordenboek > ons uitstapje hangt van het weer af
-
18 de beslissing is afhankelijk van het weer
de beslissing is afhankelijk van het weerthe decision is dependent on/depends on the weatherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de beslissing is afhankelijk van het weer
-
19 de draad van het verhaal weer opvatten
de draad van het verhaal weer opvattentake up/pick up the thread of the storyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de draad van het verhaal weer opvatten
-
20 de toestand van de patiënt is weer erger geworden
de toestand van de patiënt is weer erger gewordenthe patient's condition has become (even) more serious/criticalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de toestand van de patiënt is weer erger geworden
См. также в других словарях:
Wieteke van Dort — Louisa Johanna Theodora (Wieteke) van Dort (Surabaya, Dutch East Indies, May 16, 1943) is a Dutch actress, comedienne, singer, writer and artist. She has appeared on many children’s television programs and is best known for her Dutch Indonesian… … Wikipedia
Jeroen van der Boom — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
René van de Kerkhof — Reinier Lambertus „René“ van de Kerkhof (* 16. September 1951 in Helmond) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er spielte in der Eredivisie für den FC Twente aus Enschede und die PSV aus Eindhoven, mit der er mehrfach… … Deutsch Wikipedia
Tonny van der Linden — Anthonie „Ton“ oder „Tonny“ van der Linden (* 29. November 1932 in Zuilen bei Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der 1958 mit dem Utrechter Club DOS niederländischer Meister wurde und in 24 Spielen für die… … Deutsch Wikipedia
Willy van de Kerkhof — Wilhelmus Antonius „Willy“ van de Kerkhof (* 16. September 1951 in Helmond) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er spielte in der Eredivisie für den FC Twente aus Enschede und 15 Jahre für die PSV aus Eindhoven, mit der er… … Deutsch Wikipedia
Marc van der Chijs — (born 11 October 1972, Arnhem)[1] is the co founder, with Gary Wang, of popular Chinese video sharing website Tudou.com.[2] Contents 1 Career 2 Personal life … Wikipedia
Nienke van Hichtum — Born Sjoukje Maria Diderika de Boer February 13, 1860(1860 02 13) Nes [ … Wikipedia
Hendrik van Gent — entdeckte Asteroiden: 39 (1132) Hollandia 13. September 1929 (1133) Lugduna 13. September 1929 (1165) Imprinetta 24. April 1930 (1225) Ariane 23. April 1930 … Deutsch Wikipedia
Bok Van Blerk — de son vrai nom Louis Pepler (né le 30 Mars 1978) est un chanteur sud africain issu de la communauté afrikaner. En 2006, il est l auteur d une chanson rapidement devenu un véritable tube musical et disque de platine consacré au général Koos de la … Wikipédia en Français
Bok van Blerk — Nom Louis Andreas Pepler Naissance 30 mars 1978 (1978 03 30) (33 ans) Pretoria … Wikipédia en Français
Bok van blerk — de son vrai nom Louis Pepler (né le 30 Mars 1978) est un chanteur sud africain issu de la communauté afrikaner. En 2006, il est l auteur d une chanson rapidement devenu un véritable tube musical et disque de platine consacré au général Koos de la … Wikipédia en Français